Kalau saya balik lewat, Ayah akan marah saya lagi!
Awak tak apa-apa?
Ya. Saya rasa kaki saya cuma terseliuh sikit.
Jangan bergerak.
Apa tu?
Cuba berdiri.
Ia tak sakit. - Baguslah.
Saya boleh pakai kasut sendiri.
Dah selesai.
Apa yang awak buat? Adakah itu muslihat, atau magik?
Selamat jalan.
Tunggu!
Siapa nama awak?
Saya Brad.
Brad.
Boleh kita berjumpa lagi?
Maaf!
Kamu faham tak, Angelina?! Ayah larang kamu jumpa lelaki tu lagi!
Kenapa?! Brad orang yang baik!
Ayah tak peduli. Kamu jangan jumpa dia lagi!
Dan kamu akan duduk dalam bilik ni sampai kamu janji takkan jumpa dia lagi!
Ini untuk kebaikan kamu.
Saya serahkan pada awak.
Faham, tuan.
Brad.
Benda tak guna ni!
Hei, biarkan ia berehat.
Awak boleh baiki TV yang rosak tu sepanjang hari...
...tapi tak ada jin yang akan keluar dan tunaikan tiga permintaan awak.
Dan hari ini ialah episod terakhir.
Itu agak teruk.
Saya pun marah juga sebab tidur saya terganggu.
Pergilah dan beli yang baru!
Kalau saya ada duit.
Bagaimana awak boleh habiskan duit awak begitu cepat?!
Saya bayar hutang perempuan jahat tu...
...dan bayaran pembantu kedekut sebagai agen.
Siapa kedekut?
Ada apa? Ada lagi tugas tanpa bayaran untuk saya?
Tak. Saya hanya bawa tugas yang dibayar.
Dengan syarat ia diselesaikan dengan sempurna.
Hei, Morrison. Boleh awak baiki TV?
TV?
Ia dah rosak, dan hari ni ialah episod terakhir Bolero In Spring!
Awak bawa kereta, Morrison?
Ya.
Saya akan terima tugas itu kalau awak benarkan saya tidur dalam kereta awak.
Saya tak cukup tidur disebabkan TV yang rosak itu.
Mari pergi.
Saya tak kisah ke mana, asalkan saya tak perlu dengar apa-apa rungutan tentang TV.
Selamat siang, Cik.
Awak tak nak baiki TV tu, Morrison?
Awak boleh suruh Dante beli yang baru dengan bayaran tugas ini.
Tunggu, Morrison!
Hari ini ialah episod terakhir Bolero In Spring!
Hei! Tak guna!
Cik, hidangan awak dah siap.
Saya tak nak makan.
Tolonglah Cik. Kalau awak tak makan, ayah awak akan memarahi saya.
Ia agak menunjuk-nunjuk.
Kegiatan haram apa yang dia buat sampai mampu miliki semua ni?
Dia ialah datuk bandar Bandar Capulet.
Helo, maaf saya lewat. Mesyuarat tu berlangsung lebih lama dari yang saya sangka.
Terima kasih sebab datang. Saya Mike Hagel.
Saya Morrison.
Gembira berjumpa awak.
Mari langkau saja formaliti ini, dan terus kepada bisnes sebelum saya tertidur.
Seperti yang saya cakap. Dia bagus.
Walaupun dia agak kasar orangnya.
Saya nak lelaki ini dibunuh.
Tolong bunuh dia.
Saya ada satu-satunya anak saya. Nama dia ialah Angelina.
Isteri saya dah lama mati, dan sejak itu saya membesarkannya sendiri.
Anak saya ialah segala-galanya bagi saya.
Dan lelaki Brad ni sedang merancang untuk ambil anak saya dari saya!
Saya takkan benarkan dia lari bersama anak saya sebab dia sukakannya.
Jadi awak nak saya bunuh dia?
Ia pasti akan menjadi kisah yang indah.
Jadikannya cerita kegemaran dan Patty akan sukakannya.
Cik.
Saya rasa sekurang-kurangnya saya boleh gunakan bilik mandi seorang diri.
Awak tahu tak baru-baru ni ada pembunuh yang terlepas di Bandar Capulet?
Ia tersebar dalam semua berita.
TV saya dah rosak, ingat tak?
Oh ya.
Telah berlaku beberapa insiden.
Ini dia.
Ia sungguh mengerikan walaupun ada orang cakap mereka ni bukan manusia.
Bukan manusia?
Serangan rawak ni bermula pada sekitar masa ketika Brad ni muncul.
Jadi awak nak cakap yang Brad ni bukan saja pembunuh, tapi iblis?
Itu tidak masuk akal.
Saya nampak dengan mata saya sendiri.
Tidak ragu lagi. Dia iblis!
Saya merayu pada awak! Bunuh Brad ini!
Brad.
Brad!
Mari kita lari bersama!
Kenapa tiba-tiba terburu-buru ni?
Cuba bawa bertenang dan beritahu saya apa yang sedang berlaku.
Saya rasa ayah saya mengupah seseorang...
...untuk bunuh awak!
Bunuh saya?
Tapi kenapa?
Sebab kuasa pelik awak!
Ayah saya fikir awak ini iblis!
Adakah dia sekarang...
Mari kita lari!
Angelina.
Maafkan saya, tapi saya tak boleh biarkan awak terlibat dalam semua ni.
Tapi saya...
Jangan risaukan saya, Angelina.
Saya akan baik-baik saja.
Suatu hari nanti ayah awak akan faham juga.
Tapi...
Awak kena balik. Saya gembira dapat jumpa awak.
Boleh saya duduk?
Ya, silakan.
Saya nak bir dan piza.
Apa-apa jenis saja asalkan tanpa buah zaitun.
Jangan kisahkan saya. Teruskan pembacaan awak.
Oh, terima kasih...
Apa? Awak masih tak jumpa Angelina?!
Jangan balik ke sini selagi awak tak jumpa dia!
Macam mana kalau dia di rumah lelaki tu lagi?!
Maafkan saya, tuan.
Ini semua sebab saya tak pantau dia.
Cik!
Ayah.
Kamu faham?!
Mulai sekarang makanan kamu akan dibawa ke bilik kamu...
...dan ke mana saja kamu pergi akan diperhatikan!
Brad.
Buku apa yang awak baca?
Novel kisah cinta.
Bagus?
Ya, sangat bagus.
Cinta seseorang kepada seseorang ialah sesuatu yang menakjubkan.
Cinta sejati ialah sesuatu yang sangat indah!
Awak tak rasa begitu?
Tak.
Satu bir.
Ambil masa terlalu lama hanya untuk buat bir dan piza saya?
Mereka sedang membuatnya.
Tak guna.
Ceria.
Oh ya, ceria.
Awak nampak seperti musafir.
Awak dari mana?
Awak tak perlulah jawab kalau awak tak nak.
Saya nak pergi.
Ini piza awak. Maaf sebab buat awak tertunggu-tunggu.
Hei, piza ni ada buah zaitunlah.
Sudah tentulah.
Tak guna.
Mereka cakap pintu masuk akan dibuka malam ni!
Betulkah?
Tapi meninggalkan dunia manusia agak memalukan.
Jadi awak yang bertanggungjawab untuk pembunuh-pembunuh tu?
Saya sangat sukakan darah benda hidup.
Siapa tu?!
Awak ikut saya?
Makan piza besar dalam masa lima minit ialah rekod peribadi baru untuk saya.
Jangan main-main dengan saya!
Itu berjabat tangan.
Awak memang kuat seperti yang saya pernah dengar.
Awak bercakap seolah-olah awak kenal saya.
Saya dah berada di dunia ni selama sebulan.
Saya pernah dengar khabar angin tentang Dante, "Pemburu Iblis."
Jadi saya rasa saya boleh buat kesimpulan yang awak bukan manusia, kan?
Ya.
Jadi saya rasa awak tiada bantahan.
Betul. Saya tak rasa saya boleh lari dari awak.
Tapi ada satu perkara saya nak tanya awak.
Apa dia?
Saya dengar yang awak ni kacukan... Lahir dari campuran manusia dan iblis.
Kalau macam tu boleh awak beritahu saya, adakah ibu bapa awak bercinta?
Ada cinta antara manusia dan iblis?
Siapa tahu?
Saya selalu dengar cerita tentang pasangan berkahwin yang nampak ...
...seperti suka sama suka tapi ada hati yang sejuk seperti ais.
Tapi bagi saya ia nampak seperti jika mereka benar-benar cintakan pasangannya dari hati mereka.
Yakah?
Itu saja yang awak nak cakap?
Ya.
Saya ingatkan awak akan buat serangan mengejut terhadap saya.
Saya tahu saya tak boleh kalahkan awak.
Awak agak pengecut walaupun seorang iblis.
Walaupun saya ni iblis, tiada sebab saya nak lawan awak.
Lagipun, tugas saya di sini dah selesai.
Dah selesai?
Malam ini, ketua saya dari dunia iblis akan datang ke dunia ni.
Ada manusia yang menyeru saya di sini untuk membuat persiapan itu.
Kenapa awak beritahu saya semua ni?
Mungkin sebab saya nak awak tamatkan...
...kerakusan ketua saya.
Saya pasti dia akan cuba menelan seluruh bandar ini.
Kafe yang ada kopi lazat.
Dan bukit yang ada pemandangan matahari terbenam yang indah.
Semuanya.
Dan Angelina juga?
Apa yang boleh saya buat? Saya tak nak kehilangan dia...
Dia sangat baik dengan saya.
Saya sentiasa dilayan dengan kejam di dunia iblis...
...tapi dia selalu senyum pada saya.
Saya tak mahu dia dibunuh.
Tapi saya iblis.
Saya tiada kuasa untuk menentang ketua saya.
Betul tu. Awak sangat menghibakan sebagai seorang iblis.
Kalau awak mampu berikan cinta yang cukup untuk Angelina, awak boleh jadi manusia.
Manusia? Saya?
Bawa saya ke sana.
Ke pintu masuk yang menuju ke dunia iblis.
Ayah?
Ayah?! Apa dah berlaku?!
Ayah!
Ayah?!
Ayah!
Bertahan, ayah!
Jangan bergerak.
Kalaulah kamu hanya duduk dalam bilik kamu...
...kamu pasti dah mati tanpa rasa ketakutan.
Kenapa awak lakukan semua ni?
Tak lama lagi iblis yang berkuasa akan diseru ke bandar ni oleh upacara yang saya lakukan.
Kami akan musnahkan dunia ni!
Dante!
Maaf. Saya rasa saya terketuk pintu dengan terlalu kuat.
Saya rasa tak sedap hati tentang awak sejak nampak awak bersama datuk bandar.
Tapi awak dah terlewat!
Angelina!
Brad!
Tuan, bertahan!
Brad! Awak merancang untuk khianati Belphagor?!
Awak dah terlewat! Belphagor akan tiba tak lama lagi!
Saya pasti ia perjalanan yang sukar.
Malangnya kemasukan ke sini telah dilarang.
Maaf, tapi saya terpaksa minta awak pergi!
Angelina!
Ayah!
Apa semua ni?
Jangan cuba bercakap, ayah.
Brad, tolonglah!
Baiklah. Saya tak pernah cuba rawat luka serius seperti ini tapi saya akan cuba.
Apa awak nak buat pada saya... iblis...
Awak fikir kalau awak lakukannya...
...saya akan benarkan awak jumpa anak sayar?
Ayah!
Jangan risau. Bukan itu yang saya fikirkan.
Saya lakukan ini sebab saya tak mahu lihat Angelina sedih.
Tuan Datuk Bandar, maaf tapi nampaknya saya tak dapat tunaikan permintaan awak.
Brad memahami cinta.
Dia akan lakukannya sama seperti manusia.
Dan satu-satunya benda yang boleh saya hapuskan ialah iblis.
Hei Morrison, awak dah baikinya?
Ya, ya, ya.
Berapa lama lagi perlu saya tunggu?!
Tunggu sebentar lagi, okey, Cik?
Ia kisah yang indah tentang bagaimana mereka akhirnya dapat restu ayahnya.
Tapi saya tak nampak duit awak yang yang mengakibatkan saya membaiki TV ni...
Kurangkan bercakap dan lebihkan baiki! Cerita kegemaran saya dah nak mula!
Ya, puan.
Awak dah baikinya!
Saya akan tuntut yuran pembaikian saya dari bayaran awak seterusnya.
Apa-apa sajalah.
Selamat sedih.
Kalau terus begini, awak takkan pernah dapat langsaikan hutang...
...awak tak kira berapa banyak awak terima tugas.
Tapi awak nampak gembira, Dante.
Walaupun biasanya awak tak buat apa-apa dan komplen bila awak tak dapat duit awak.
Sampai bila-bila pun ia akan sama seperti hari ini.
Saya harap mereka berdua akan bahagia, betul tak?
Saya selalu tidak bernasib baik dengan perempuan.
Mungkin saya hanya bernasib baik kalau mereka pukul saya.
Tapi mereka juga boleh cucuk pedang dalam perut saya dan tembak di dahi saya.
Kalau saya tak jadi diri saya, Saya pasti dah mati. Tak guna.
Dan perempuan yang lakukan semua perkara tu...
...adalah perempuan yang saya tak mahu lihat ia keluar dari hidup saya.
Agaknya bilalah tuah saya dengan perempuan akan bertambah baik.